INFO {
  Author = Serhat Yolaçan
  Email = serhatyolacan@gmail.com
  Language = Türkçe
  LangID = $8859-9
  Version = 1.0 (Force 2.0.9)
}
OBJECTS {
  Form:About {
    Caption = Hakkında
    Hint =
    Button:OK {
      Caption = Tamam
      Hint =
    }
  }
  Form:Find {
    Caption = Bul
    Hint =
    Button:Cancel {
      Caption = İptal
      Hint =
    }
    Button:Help {
      Caption = &Yardım
      Hint =
    }
    Button:OK {
      Caption = Tamam
      Hint =
    }
    Tab:Find {
      Caption = &Bul
      Hint =
      ComboBox:Find {
        Hint =
      }
      GroupBox:Direction {
        Caption = Yönü
        Hint =
        RadioButton:Backward {
          Caption = &Geriye
          Hint =
        }
        RadioButton:Forward {
          Caption = İleriye
          Hint =
        }
      }
      GroupBox:Options {
        Caption = Ayarlar
        Hint =
        CheckBox:CaseSensitive {
          Caption = &Büyük/küçük harf hassasiyeti
          Hint =
        }
        CheckBox:WholeWordsOnly {
          Caption = &Yalnızca kelime
          Hint =
        }
      }
      GroupBox:Origin {
        Caption = Nereden itibaren?
        Hint =
        RadioButton:EntireScope {
          Caption = Tamamen
          Hint =
        }
        RadioButton:FromCursor {
          Caption = İmleçten itibaren
          Hint =
        }
      }
      GroupBox:Scope {
        Caption = Kapsam
        Hint =
        RadioButton:Global {
          Caption = &Global
          Hint =
        }
        RadioButton:SelectedText {
          Caption = &Seçili yazı
          Hint =
        }
      }
      Label:Find {
        Caption = &Aranacak yazı:
        Hint =
      }
    }
  }
  Form:Goto {
    Caption = Satıra git
    Hint =
    Button:Cancel {
      Caption = İptal
      Hint =
    }
    Button:OK {
      Caption = Tamam
      Hint =
    }
    ComboBox:Goto {
      Hint =
    }
    Label:Goto {
      Caption = &Gitmek istediğiniz satırı girin:
      Hint =
    }
  }
  Form:Language {
    Caption = Dil seçici
    Hint =
    Button:Cancel {
      Caption = İptal
      Hint =
    }
    Button:OK {
      Caption = Tamam
      Hint =
    }
    Label:AvailableLanguages {
      Caption = Seçilebilir diller:
      Hint =
    }
    Label:Language {
      Caption = Dil seçici
      Hint =
    }
    Label:Please... {
      Caption = Lütfen kullanmak istediğiniz dili seçiniz.
      Hint =
    }
    List:Language {
      Hint =
    }
  }
  Form:Main {
    Hint =
    Edit {
      Action:Clear {
        Caption = Temizle
        Hint = Seçimi temizle
        Shortcut = Del
      }
      Action:Convert {
        Caption = Dönüştür
        Hint = Seçimi ya da kaynak dosyasının tamamını dönüştür
        Shortcut =
      }
      Action:Copy {
        Caption = Kopyala
        Hint = Seçimi kopyala ve Panoya ekle
        Shortcut = Ctrl+C
      }
      Action:Cut {
        Caption = Kes
        Hint = Seçimi kes ve Panoya ekle
        Shortcut = Ctrl+X
      }
      Action:DO_CONTINUE {
        Caption = &DO..CONTINUE
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:DO_WHILE {
        Caption = DO..&WHILE..END DO
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:DateTime {
        Caption = Şu anki tarih ve zaman
        Hint = Şu anki tarih ve zamanı ekle
        Shortcut =
      }
      Action:EditorOptions {
        Caption = &Editör ayarları...
        Hint = Editör ayarlarını göster
        Shortcut =
      }
      Action:Goto0 {
        Caption = &0
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+0
      }
      Action:Goto1 {
        Caption = &1
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+1
      }
      Action:Goto2 {
        Caption = &2
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+2
      }
      Action:Goto3 {
        Caption = &3
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+3
      }
      Action:Goto4 {
        Caption = &4
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+4
      }
      Action:Goto5 {
        Caption = &5
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+5
      }
      Action:Goto6 {
        Caption = &6
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+6
      }
      Action:Goto7 {
        Caption = &7
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+7
      }
      Action:Goto8 {
        Caption = &8
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+8
      }
      Action:Goto9 {
        Caption = &9
        Hint =
        Shortcut = Ctrl+9
      }
      Action:GotoBookmarks {
        Caption = &Yer imine git
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:Header {
        Caption = Başlık
        Hint = Bir başlık ekle
        Shortcut =
      }
      Action:IF_THEN {
        Caption = &IF..THEN..ENDIF
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:Insert {
        Caption = Ekle
        Hint = Önceden tanımlı yazı ekle
        Shortcut =
      }
      Action:Paste {
        Caption = Yapıştır
        Hint = Aktif kaynak dosyasına Panodan veri yapıştır
        Shortcut = Ctrl+V
      }
      Action:Redo {
        Caption = İleri al
        Hint = Geri alınan eylemi eski haline getir
        Shortcut = Shift+Ctrl+Z
      }
      Action:STOP_END {
        Caption = &STOP..END
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:SelectAll {
        Caption = Tümünü seç
        Hint = Kaynak dosyasının tamamını seçer
        Shortcut = Ctrl+A
      }
      Action:ToANSI {
        Caption = &ANSI'ye dönüştür
        Hint = ANSI karakter setine dönüştür
        Shortcut =
      }
      Action:ToLowerCase {
        Caption = Küçük harf
        Hint = Küçük harf yap
        Shortcut =
      }
      Action:ToOEM {
        Caption = &OEM'e dönüştür
        Hint = OEM karakter setine dönüştür
        Shortcut =
      }
      Action:ToUpperCase {
        Caption = Büyük harf
        Hint = Büyük harf yap
        Shortcut =
      }
      Action:Toggle0 {
        Caption = &0
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+0
      }
      Action:Toggle1 {
        Caption = &1
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+1
      }
      Action:Toggle2 {
        Caption = &2
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+2
      }
      Action:Toggle3 {
        Caption = &3
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+3
      }
      Action:Toggle4 {
        Caption = &4
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+4
      }
      Action:Toggle5 {
        Caption = &5
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+5
      }
      Action:Toggle6 {
        Caption = &6
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+6
      }
      Action:Toggle7 {
        Caption = &7
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+7
      }
      Action:Toggle8 {
        Caption = &8
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+8
      }
      Action:Toggle9 {
        Caption = &9
        Hint =
        Shortcut = Shift+Ctrl+9
      }
      Action:ToggleBookmarks {
        Caption = &Yer imi ekle
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:Undo {
        Caption = Geri al
        Hint = Son yapılan değişikliği geri al
        Shortcut = Ctrl+Z
      }
    }
    File {
      Action:Close {
        Caption = Kapat
        Hint = Aktif kaynak dosyasını kapatır
        Shortcut = Ctrl+F4
      }
      Action:CloseAll {
        Caption = Tümünü kapat
        Hint = Tüm açık olan kaynak dosyalarını kapatır
        Shortcut = Shift+Ctrl+F4
      }
      Action:Exit {
        Caption = Çıkış
        Hint = Force uygulamasını kapatır, çalışmanızı kaydetmeyi unutmayınız
        Shortcut = Alt+F4
      }
      Action:Export {
        Caption = Dışa aktar
        Hint = Aktif kaynak dosyasını seçeceğiniz formatta dışarı aktarır
        Shortcut =
      }
      Action:New {
        Caption = Yeni
        Hint = Yeni kaynak dosyası oluştur
        Shortcut = Ctrl+N
      }
      Action:Open {
        Caption = Aç...
        Hint = Var olan bir kaynak dosyasını açın
        Shortcut = Ctrl+O
      }
      Action:PageSetup {
        Caption = Sayfa ayarları...
        Hint = Yazıcı ayarlarını değiştir
        Shortcut =
      }
      Action:Print {
        Caption = Yazdır...
        Hint = Aktif kaynak dosyasını yazdırın
        Shortcut = Ctrl+P
      }
      Action:PrintOptions {
        Caption = Yazdırma ayarları...
        Hint = Yazdırma ayarlarını göster
        Shortcut =
      }
      Action:PrintPreview {
        Caption = Yazdırma önizleme...
        Hint = Kaynak dosyasının yazdırıldığında sayfa üzerinde nasıl görüneceğini önizleyin
        Shortcut =
      }
      Action:Reopen {
        Caption = Tekrar aç
        Hint =
        Shortcut =
      }
      Action:Save {
        Caption = Kaydet
        Hint = Aktif kaynak dosyasını kaydedin
        Shortcut = Ctrl+S
      }
      Action:SaveAll {
        Caption = Tümünü kaydet
        Hint = Açık olan tüm kaynak dosyalarını kaydet
        Shortcut = Shift+Ctrl+S
      }
      Action:SaveAs {
        Caption = Farklı kaydet...
        Hint = Aktif olan kaynak dosyasını farklı bir adla kaydedin
        Shortcut =
      }
      Action:ToHTML {
        Caption = HTML olarak kaydet...
        Hint = Aktif kaynak dosyasını (web sayfası olarak) dışa aktarır
        Shortcut =
      }
      Action:ToRTF {
        Caption = RTF olarak kaydet...
        Hint = Aktif kaynak dosyasını (zengin metin dosyası olarak) dışa aktarır
        Shortcut =
      }
    }
    Form:Open {
      Title = Aç
    }
    Form:Save {
      Title = Farklı kaydet
    }
    Help {
      Action:About {
        Caption = Force hakkında...
        Hint = Force hakkında genel bilgileri gösterir
        Shortcut =
      }
      Action:Contents {
        Caption = İçerikler
        Hint = Dokümentasyon için içeriği göster
        Shortcut =
      }
      Action:Donations {
        Caption = Bağışlar...
        Hint = Force projesine yardım edebilir, bağış yapabilirsiniz
        Shortcut =
      }
      Action:ForceProjectWebsite {
        Caption = Force projesi websitesi
        Hint = Force projesi websitesine git
        Shortcut =
      }
      Action:FtnchekManual {
        Caption = Ft&nchek kullanım kılavuzu
        Hint = 'Ftnchek' kullanım kılavuzunu göster
        Shortcut =
      }
      Action:G77Manual {
        Caption = GNU Fortran kılavuzu
        Hint = 'GNU Fortran kılavuzunu' görüntüle
        Shortcut =
      }
      Action:GDBManual {
        Caption = GDB kılavuzu ile hata ayıkla
        Hint = 'GDB kılavuzu ile hata ayıklamayı' görüntüle
        Shortcut =
      }
      Action:Help {
        Caption = Yardım
        Hint = Belgeleri görüntüle
        Shortcut =
      }
      Action:ProgramLanguage {
        Caption = Program dili...
        Hint = Force'u kullanacağınız dili değiştirin
        Shortcut =
      }
      Action:Tutorial {
        Caption = Fortran rehberi
        Hint = Fortran rehberini görüntüle
        Shortcut =
      }
    }
    List:Files {
      Hint = {"Öğenin kaynağını görmek için sol tıklayın"
              "Öğenin ortam menüsünü görmek için sağ tıklayın"
      }
    }
    List:Messages {
      Hint = {"Hatayı görmek için çift tıklayın"
              "Ortam menüsünü görmek için sağ tıklayın"
      }
    }
    Menu:Edit {
      Caption = Düzenle
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:File {
      Caption = Dosya
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Help {
      Caption = Yardım
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Options {
      Caption = Ayarlar
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Run {
      Caption = Çalıştır
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Search {
      Caption = &Arama
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Tools {
      Caption = &Araçlar
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:View {
      Caption = &Görünüm
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Menu:Window {
      Caption = &Pencere
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Misc {
      Action:ClearHistory {
        Caption = Geçmiş listesini temizle
        Hint = Geçmiş listesindeki tüm dosyaları temizle
        Shortcut =
      }
      Action:ClearMessages {
        Caption = &Mesajları temizle
        Hint = Tüm mesajları temizle
        Shortcut =
      }
      Action:ClearOutput {
        Caption = &Çıktıyı temizle
        Hint = Tüm çıktıyı temizle
        Shortcut =
      }
      Action:CopyToClipboard {
        Caption = Panoya kopyala
        Hint = Tümünü Panoya kopyala
        Shortcut =
      }
      Action:SelectFont {
        Caption = Yazı tipini seçin
        Hint = Yazı tipini değiştirin
        Shortcut =
      }
    }
    Options {
      Action:Auto {
        Caption = &Otomatik
        Hint = Düz menü stilini otomatik etkinleştir
        Shortcut =
      }
      Action:Bottom {
        Caption = &Altta
        Hint = İkonların altında yazı stili
        Shortcut =
      }
      Action:Enable {
        Caption = &Etkinleştir
        Hint = Düz menü stilini etkinleştir
        Shortcut =
      }
      Action:EnableXPStyles {
        Caption = &XP stillerini etkinleştir
        Hint = XP stillerini etkinleştir (Yalnızca Windows XP)
        Shortcut =
      }
      Action:EnvironmentOptions {
        Caption = &Ortam ayarları...
        Hint = Ortam ayarlarını göster
        Shortcut =
      }
      Action:FlatMenuStyle {
        Caption = Düz menü stili
        Hint = Düz menü stilini değiştir
        Shortcut =
      }
      Action:Gnome {
        Caption = &Gnome
        Hint = Gnome ikon stili
        Shortcut =
      }
      Action:IconStyle {
        Caption = &İkon stili
        Hint = Araç çubuklarındaki ve menülerdeki ikon stilini değiştir
        Shortcut =
      }
      Action:MergeStatusbar {
        Caption = &Durum çubuğunu birleştir
        Hint = Editör ile durum çubuğunu birleştir
        Shortcut =
      }
      Action:Old {
        Caption = &Eski
        Hint = Eski ikon stili
        Shortcut =
      }
      Action:Right {
        Caption = &Sağda
        Hint = İkonların sağına yaslanmış yazı stili
        Shortcut =
      }
      Action:Stretch {
        Caption = &Araç çubuklarını genişlet
        Hint = Araç çubuklarını genişlet
        Shortcut =
      }
      Action:TextStyle {
        Caption = &Yazı stili
        Hint = Araç çubuğunun yazı stilini değiştir
        Shortcut =
      }
      Action:Theme {
        Caption = Tema:
        Hint = Temayı değiştir
        Shortcut =
      }
      Action:Visual {
        Caption = &Görsel
        Hint = Görseli değiştir
        Shortcut =
      }
      Action:XP {
        Caption = &XP
        Hint = Windows XP ikon stili
        Shortcut =
      }
    }
    Run {
      Action:Analyze {
        Caption = &Analiz
        Hint = Aktif kaynak dosyasını analiz edin
        Shortcut = F4
      }
      Action:AnalyzeAll {
        Caption = Tümünü analiz et
        Hint = Açık olan tüm kaynak dosyalarını analiz et
        Shortcut =
      }
      Action:CompilationOptions {
        Caption = Derleme Ayarları...
        Hint = Derleme ayarlarını göster
        Shortcut =
      }
      Action:Compile {
        Caption = Derle
        Hint = Aktif kaynak dosyasını derle
        Shortcut = Ctrl+F9
      }
      Action:CompileAll {
        Caption = Tümünü derle
        Hint = Açık olan tüm kaynak dosyalarını derle
        Shortcut = Shift+Ctrl+F9
      }
      Action:CompileandRun {
        Caption = Derle ve çalıştır
        Hint = Aktif kaynak dosyasını derle ve çalıştır
        Shortcut = F9
      }
      Action:Debug {
        Caption = Hata ayıklama
        Hint = Aktif kaynak dosyasında hata ayıkla
        Shortcut = F8
      }
      Action:Run {
        Caption = Çalıştır
        Hint = Aktif kaynak dosyasında derlenen dosyaları çalıştır
        Shortcut = Shift+F9
      }
      Action:Stop {
        Caption = Dur
        Hint = Aktif kaynak dosyasının çalışma sürecini durdur
        Shortcut = Ctrl+F2
      }
    }
    Search {
      Action:Find {
        Caption = Bul...
        Hint = Arama yapın
        Shortcut = Ctrl+F
      }
      Action:GoTo {
        Caption = &Satıra git...
        Hint = Aktif kaynak dosyasında belirli satıra gidin
        Shortcut = Ctrl+G
      }
      Action:Replace {
        Caption = &Değiştir...
        Hint = Belirli bir yazı arayın ya da değiştirin
        Shortcut = Ctrl+R
      }
      Action:SearchAgain {
        Caption = &Tekrar ara
        Hint = Son belirlediğiniz yazıyı tekrar arayın
        Shortcut = F3
      }
    }
    Toolbar:Edit {
      Caption = Düzenle
      Hint =
    }
    Toolbar:Files {
      Caption = Dosyalar
      Hint =
    }
    Toolbar:Main {
      Caption = Ana menü
      Hint =
    }
    Toolbar:Menu {
      Caption = Menü
      Hint =
    }
    Toolbar:Messages {
      Caption = Mesajlar
      Hint =
    }
    Toolbar:Output {
      Caption = Çıktı
      Hint =
    }
    Toolbar:Run {
      Caption = Çalıştır
      Hint =
    }
    Tools {
      Action:Calculator {
        Caption = &Hesap makinesi
        Hint = Windows hesap makinesini çalıştırın
        Shortcut =
      }
      Action:MSDOSPrompt {
        Caption = &MS-DOS komut sistemi
        Hint = MS-DOS komut sistemini çalıştırın
        Shortcut =
      }
      Action:ToolsOptions {
        Caption = Araçların ayarları...
        Hint = Araçların ayarlarını göster
        Shortcut =
      }
      Action:Translate {
        Caption = &Force tercümesi (LingoX)
        Hint = Force'u kendi dilinize çevirin
        Shortcut =
      }
      Action:WindowsExplorer {
        Caption = &Windows gezgini
        Hint = Windows gezginini açın
        Shortcut =
      }
    }
    View {
      Action:EditBar {
        Caption = &Düzenle
        Hint = Düzenle araç çubuğunu gösterin ya da gizleyin
        Shortcut =
      }
      Action:Files {
        Caption = &Dosyalar
        Hint = Dosyalar penceresini gösterin ya da gizleyin
        Shortcut =
      }
      Action:MainBar {
        Caption = &Ana menü
        Hint = Ana araç çubuğunu gösterin ya da gizleyin
        Shortcut =
      }
      Action:MenuBar {
        Caption = &Menüler
        Hint = Menü araç çubuğunu gösterin ya da gizleyin
        Shortcut = F11
      }
      Action:Messages {
        Caption = Mesajlar
        Hint = Mesaj penceresini gösterin ya da gizleyin
        Shortcut =
      }
      Action:Output {
        Caption = Çıktı
        Hint = Çıktı penceresini gösterin ya da gizleyin
        Shortcut =
      }
      Action:RunBar {
        Caption = Çalıştır
        Hint = Çalıştır araç çubuğunu gösterin ya da gizleyin
        Shortcut =
      }
      Action:StatusBar {
        Caption = &Durum çubuğu
        Hint = Durum çubuğunu gösterin ya da gizleyin
        Shortcut =
      }
      Action:Toolbars {
        Caption = Araç çubukları
        Hint = Bazı araç çubuklarını gösterin ya da gizleyin
        Shortcut =
      }
    }
    Windows {
      Action:ArrangeIcons {
        Caption = &Düzenle ve sırala
        Hint = Ekrandaki küçültülmüş pencereleri düzenleyerek sırala
        Shortcut =
      }
      Action:Cascade {
        Caption = &Art arda sıralı
        Hint = Ekrandaki pencereleri art arda sırala
        Shortcut =
      }
      Action:CloseAll2 {
        Caption = Tümünü kapat
        Hint = Ekrandaki tüm pencereleri kapat
        Shortcut = Shift+Ctrl+F4
      }
      Action:FullScreen {
        Caption = &Tam ekran
        Hint = Görünümü tüm ekrana genişlet ya da eski haline döndür
        Shortcut = F12
      }
      Action:HorizontalTile {
        Caption = Yatay döşe
        Hint = Pencereleri üst üste gelmeyecek şekilde yatay olarak sıralar
        Shortcut =
      }
      Action:MinimizeAll {
        Caption = Tümünü küçült
        Hint = Ekrandaki tüm pencereleri küçült
        Shortcut = Ctrl+M
      }
      Action:Next {
        Caption = Sonraki
        Hint = Sonraki kaynak dosyasını aktifleştir
        Shortcut = Ctrl+Tab
      }
      Action:Previous {
        Caption = &Önceki
        Hint = Önceki kaynak dosyasını aktifleştir
        Shortcut = Shift+Ctrl+Tab
      }
      Action:VerticalTile {
        Caption = Dikey döşe
        Hint = Pencereleri üst üste gelmeyecek şekilde dikey olarak sıralar
        Shortcut =
      }
    }
  }
  Form:Options {
    Caption = Ayarlar
    Hint =
    Action:DATE {
      Caption = $DATE$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:DATETIME {
      Caption = $DATETIME$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:LineAttributes {
      Caption = Satır özellikleri
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:PAGECOUNT {
      Caption = $PAGECOUNT$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:PAGENUM {
      Caption = $PAGENUM$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:TIME {
      Caption = $TIME$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:TIMEDATE {
      Caption = $TIMEDATE$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Action:TITLE {
      Caption = $TITLE$
      Hint =
      Shortcut =
    }
    Button:Apply {
      Caption = Uygula
      Hint =
    }
    Button:Cancel {
      Caption = İptal
      Hint =
    }
    Button:OK {
      Caption = Tamam
      Hint =
    }
    Tab:Editor {
      Caption = &Editör
      Hint =
      Tab:Color {
        Caption = Renkler
        Hint =
        Edit:Sample {
          ErrorLine = 7
          Hint = {"Önplan rengi için sol çift tıklayın"
                  "Arkaplan rengi için sağ çift tıklayın"
          }
          Lines = {"C Yorumları"
                   "      PROGRAM TEST"
                   "      INTEGER SHOW_SUM (A,B)"
                   "        INTEGER A,B        ! Yorum"
                   "        A=2000"
                   "        PRINT *,'Değişkenler buraya'"
                   "      RETURN,        !Hata satırı"
                   "      END"
          }
        }
        GroupBox:Default {
          Caption = Varsayılan kullan
          Hint =
          CheckBox:Background {
            Caption = Arkaplan
            Hint =
          }
          CheckBox:Foreground {
            Caption = &Önplan
            Hint =
          }
        }
        GroupBox:TextAttributes {
          Caption = Yazı özellikleri
          Hint =
          CheckBox:Bold {
            Caption = &Kalın
            Hint =
          }
          CheckBox:Italic {
            Caption = &İtalik
            Hint =
          }
          CheckBox:Underline {
            Caption = &Altı çizili
            Hint =
          }
        }
        Label:Colors {
          Caption = Renkler
          Hint =
        }
        Label:Elements {
          Caption = Elemanlar
          Hint =
        }
        List:Colors {
          Hint = {"Önplan rengi için sol çift tıklayın"
                  "Arkaplan rengi için sağ çift tıklayın"
          }
        }
        List:Elements {
          Hint =
          Items = {"Yorum"
                   "Belirleyici"
                   "Anahtar kelime"
                   "Sayı"
                   "Boşluk"
                   "Değişken"
                   "Sembol"
                   "Hata satırı"
          }
        }
      }
      Tab:Display {
        Caption = &Görünüm
        Hint =
        ComboBox:Font {
          Hint =
        }
        ComboBox:InsertCaret {
          Hint =
          Items = {"Blok"
                   "Yarım blok"
                   "Yatay çizgi"
                   "Dikey çizgi"
          }
        }
        ComboBox:OverwriteCaret {
          Hint =
          Items = {"Blok"
                   "Yarım blok"
                   "Yatay çizgi"
                   "Dikey çizgi"
          }
        }
        ComboBox:Size {
          Hint =
        }
        GroupBox:Gutter {
          Caption = Kolon arası
          Hint =
          Button:GutterFont {
            Caption = Yazı tipi
            Hint =
          }
          CheckBox:GutterAutosize {
            Caption = Otomatik boyut
            Hint =
          }
          CheckBox:GutterLeadingZeros {
            Caption = Başa sıfır ekle
            Hint =
          }
          CheckBox:GutterShowLineNumbers {
            Caption = Satır numaralarını göster
            Hint =
          }
          CheckBox:GutterStartAtZero {
            Caption = Sıfırdan başla
            Hint =
          }
          CheckBox:GutterVisible {
            Caption = Görünür
            Hint =
          }
          CheckBox:UseGutterFont {
            Caption = Kolon arası yazı tipi belirle
            Hint =
          }
          ComboBox:GutterWidth {
            Hint =
          }
          Label:GutterWidth {
            Caption = Kolon arası genişliği
            Hint =
          }
        }
        GroupBox:VerticalLine {
          Caption = Dikey çizgi
          Hint =
          CheckBox:ShowVerticalLine {
            Caption = Dikey çizgiyi göster
            Hint =
          }
          ComboBox:VerticalLine {
            Hint =
          }
          Label:VerticalLineColor {
            Caption = Dikey çizgi rengi:
            Hint =
          }
          Label:VerticalLineColumn {
            Caption = Dikey çizgi kolonu
            Hint =
          }
        }
        Label:Font {
          Caption = &Yazı tipi
          Hint =
        }
        Label:FontDisplay {
          Caption = AaBbYyZz
          Hint =
        }
        Label:InsertCaret {
          Caption = &Düzeltme imi ekle
          Hint =
        }
        Label:OverwriteCaret {
          Caption = Düzeltme iminin üstüne yaz
          Hint =
        }
        Label:Size {
          Caption = &Boyut
          Hint =
        }
      }
      Tab:Options {
        Caption = Ayarlar
        Hint =
        CheckBox:AltSetsColumnMode {
          Caption = Alt sütun modunu ayarla
          Hint =
        }
        CheckBox:AutoIndent {
          Caption = Otomatik girinti
          Hint =
        }
        CheckBox:AutoSizeMaxLeftChars {
          Caption = Oto-boyut 'En fazla sol karakter'
          Hint =
        }
        CheckBox:DisableScrollArrows {
          Caption = Kaydırma oklarını devre dışı bırak
          Hint =
        }
        CheckBox:DragDropEditing {
          Caption = Sürükle bırak düzenleme
          Hint =
        }
        CheckBox:EnhanceHomeKey {
          Caption = Home tuşunu geliştir
          Hint =
        }
        CheckBox:GroupUndo {
          Caption = Grup geri alma
          Hint =
        }
        CheckBox:HalfPageScroll {
          Caption = Yarım sayfa kaydırma
          Hint =
        }
        CheckBox:HideSelection {
          Caption = Seçimi gizle
          Hint =
        }
        CheckBox:HideShowScrollbars {
          Caption = Gerektiğinde kaydırma çubuğunu gizle
          Hint =
        }
        CheckBox:InsertMode {
          Caption = Ekleme modu
          Hint =
        }
        CheckBox:MaintainCaretCol {
          Caption = Düzeltme imi kolonunu devam ettir
          Hint =
        }
        CheckBox:NoCaret {
          Caption = Düzeltme imi yok
          Hint =
        }
        CheckBox:NoSelection {
          Caption = Seçim yok
          Hint =
        }
        CheckBox:RightMouseMovesCursor {
          Caption = Sağ fare imleci hareketi
          Hint =
        }
        CheckBox:ScrollByOneLess {
          Caption = Birden az kaydır
          Hint =
        }
        CheckBox:ScrollHintFollows {
          Caption = Kaydırma ipucu fareyi takip etsin
          Hint =
        }
        CheckBox:ScrollPastEOF {
          Caption = Dosyanın sonuna kaydır
          Hint =
        }
        CheckBox:ScrollPastEOL {
          Caption = Satırın sonuna kaydır
          Hint =
        }
        CheckBox:ShowScrollHint {
          Caption = Kaydırma ipucunu göster
          Hint =
        }
        CheckBox:ShowSpecialChars {
          Caption = Özel karakterleri göster
          Hint =
        }
        CheckBox:SmartTabDelete {
          Caption = Akıllı sekme sil
          Hint =
        }
        CheckBox:SmartTabs {
          Caption = Akıllı sekmeler
          Hint =
        }
        CheckBox:TabsToSpaces {
          Caption = Boşluklara sekmeler
          Hint =
        }
        CheckBox:TrimTrailingSpaces {
          Caption = Sondaki boşlukları kırp
          Hint =
        }
        CheckBox:UseSyntaxHighlight {
          Caption = Sözdimi renklendirmesi kullan
          Hint =
        }
        CheckBox:WantTabs {
          Caption = Sekmeler olsun
          Hint =
        }
        ComboBox:MaxLeftChars {
          Hint =
        }
        ComboBox:TabStops {
          Hint =
        }
        ComboBox:UndoLimit {
          Hint =
        }
        Label:MaxLeftChars {
          Caption = En fazla sol karakter:
          Hint =
        }
        Label:TabStops {
          Caption = Sekme durdur:
          Hint =
        }
        Label:UndoLimit {
          Caption = Geri alma limiti:
          Hint =
        }
      }
    }
    Tab:General {
      Caption = &Genel
      Hint =
      CheckBox:ANSIText {
        Caption = ANS&I karakter seti
        Hint =
      }
      CheckBox:AutoExpandMessages {
        Caption = Mesajları otomatik genişlet
        Hint =
      }
      CheckBox:AutoSaveBeforeContinue {
        Caption = Devam etmeden önce otomatik kaydet
        Hint =
      }
      CheckBox:CreateBackupFile {
        Caption = &Yedek dosyası oluştur
        Hint =
      }
      CheckBox:EnableXPStyles {
        Caption = &XP Stillerini etkinleştir
        Hint =
      }
      CheckBox:FullFilePath {
        Caption = &Başlık çubuğunda tam dosya yolunu göster
        Hint =
      }
      CheckBox:NewWindowMaximized {
        Caption = &Yeni pencere geniş açılsın
        Hint =
      }
      CheckBox:SplashScreen {
        Caption = Serpiştirme ekranını göster
        Hint =
      }
      CheckBox:StartWithNewSourceFile {
        Caption = &Yeni bir kaynak dosyası ile başlat
        Hint =
      }
      ComboBox:AnalyzerLanguage {
        Hint =
      }
      ComboBox:Theme {
        Hint =
      }
      Label:AnalyzerLanguage {
        Caption = Analiz etme dili:
        Hint =
      }
      Label:Theme {
        Caption = &Tema:
        Hint =
      }
    }
    Tab:Others {
      Caption = &Diğerleri
      Hint =
      Button:AssociateFiles {
        Caption = Force ile .f dosyalarını ilişkilendir
        Hint =
      }
      Button:DesktopShortcut {
        Caption = Masaüstünde kısayol oluştur
        Hint =
      }
      Button:ProgramsGroup {
        Caption = Programlar grubu oluştur
        Hint =
      }
      Button:StartMenuShortcut {
        Caption = Başlat menüsünde kısayol oluştur
        Hint =
      }
      GroupBox:Messages {
        Caption = Mesajlar
        Hint =
        CheckBox:AssociateFiles {
          Caption = Dosyaları ilişkilendir
          Hint =
        }
        CheckBox:ClearHistoryList {
          Caption = &Geçmiş listesini temizlemek için onay alınsın
          Hint =
        }
        CheckBox:HidingMenuBar {
          Caption = &Menü çubuğunu gizle
          Hint =
        }
        CheckBox:InstallFileMissing {
          Caption = &Eksik dosyaları yükle
          Hint =
        }
        CheckBox:MenuBarIsHidden {
          Caption = &Menü çubuğu gizli
          Hint =
        }
        CheckBox:SaveBeforeContinue {
          Caption = Devam etmeden önce kaydet
          Hint =
        }
      }
    }
    Tab:Print {
      Caption = &Yazdır
      Hint =
      Tab:HeaderFooter {
        Caption = &Üst/Alt kısım
        Hint =
        GroupBox:Footer {
          Caption = Alt kısım
          Hint =
          CheckBox:Mirror {
            Caption = Yansı
            Hint =
          }
          Edit:Footer {
            Hint = Ortam menüsü için sağ tıkla
          }
          GroupBox:Appearance {
            Caption = Görünüm
            Hint =
            Button:LineAboveColor {
              Hint = Satır üstü rengi
            }
            Button:ShadowColor {
              Hint = Gölge rengi
            }
            CheckBox:Box {
              Caption = Kutu
              Hint =
            }
            CheckBox:LineAbove {
              Caption = Satır üstü
              Hint =
            }
            CheckBox:Shadow {
              Caption = Gölge
              Hint =
            }
          }
          RadioButton:Center {
            Caption = Ortala
            Hint =
          }
          RadioButton:Left {
            Caption = Sola yasla
            Hint =
          }
          RadioButton:Right {
            Caption = Sağa yasla
            Hint =
          }
        }
        GroupBox:Header {
          Caption = Üst kısım
          Hint =
          CheckBox:Mirror {
            Caption = &Yansı
            Hint =
          }
          Edit:Header {
            Hint = Ortam menüsü için sağ tıkla
          }
          GroupBox:Appearance {
            Caption = Görünüm
            Hint =
            Button:LineUnderColor {
              Hint = Satır altı rengi
            }
            Button:ShadowColor {
              Hint = Gölge rengi
            }
            CheckBox:Box {
              Caption = &Kutu
              Hint =
            }
            CheckBox:LineUnder {
              Caption = Satır altı
              Hint =
            }
            CheckBox:Shadow {
              Caption = &Gölge
              Hint =
            }
          }
          RadioButton:Center {
            Caption = &Ortala
            Hint =
          }
          RadioButton:Left {
            Caption = &Sola yasla
            Hint =
          }
          RadioButton:Right {
            Caption = &Sağa yasla
            Hint =
          }
        }
      }
      Tab:MarginOptions {
        Caption = Kenar boşlukları / Ayarlar
        Hint =
        CheckBox:LineNumbers {
          Caption = Satır numaraları
          Hint =
        }
        CheckBox:LineNumbersInMargin {
          Caption = Satır numaraları kenar boşluğunda
          Hint =
        }
        CheckBox:MirrorMargins {
          Caption = Yansı kenar boşlukları
          Hint =
        }
        CheckBox:SyntaxPrint {
          Caption = Sözdizimi yazdır
          Hint =
        }
        CheckBox:UseColors {
          Caption = &Renkleri kullan
          Hint =
        }
        CheckBox:WrapLines {
          Caption = &Sığmayan satırları böl
          Hint =
        }
        ComboBox:Units {
          Hint =
          Items = {"mm"
                   "cm"
                   "inç"
                   "inç'in binde biri"
          }
        }
        Edit:Bottom {
          Hint =
        }
        Edit:Footer {
          Hint =
        }
        Edit:Gutter {
          Hint =
        }
        Edit:Header {
          Hint =
        }
        Edit:Left {
          Hint =
        }
        Edit:Right {
          Hint =
        }
        Edit:Top {
          Hint =
        }
        GroupBox:HeaderFooter {
          Caption = Üst/Alt kısım (ÜA)
          Hint =
          Edit:InternalMargin {
            Hint =
          }
          Edit:LeftTextIndent {
            Hint =
          }
          Edit:RightTextIndent {
            Hint =
          }
          Label:InternalMargin {
            Caption = İçsel kenar boşluğu:
            Hint =
          }
          Label:LeftTextIndent {
            Caption = Sol metin girintisi:
            Hint =
          }
          Label:RightTextIndent {
            Caption = Sağ metin girintisi:
            Hint =
          }
        }
        Label:Bottom {
          Caption = &Taban:
          Hint =
        }
        Label:Footer {
          Caption = &Alt kısım:
          Hint =
        }
        Label:Gutter {
          Caption = &Kolon arası:
          Hint =
        }
        Label:Header {
          Caption = &Üst kısım:
          Hint =
        }
        Label:Left {
          Caption = &Sol:
          Hint =
        }
        Label:Right {
          Caption = Sağ:
          Hint =
        }
        Label:Top {
          Caption = &Üst:
          Hint =
        }
        Label:Units {
          Caption = &Birimler:
          Hint =
        }
      }
      Tab:PageSample {
        Caption = Sayfa örneği
        Hint =
      }
    }
    Tab:Run {
      Caption = &Çalıştır
      Hint =
      CheckBox:AutoShowMessages {
        Caption = Mesaj pencerelerini otomatik göster
        Hint =
      }
      CheckBox:AutoShowOutput {
        Caption = Çıktı pencerelerini otomatik göster
        Hint =
      }
      CheckBox:IgnoreAnalyzer {
        Caption = &Analiz etme hatalarını yoksay
        Hint =
      }
      CheckBox:MinimizeOnDebug {
        Caption = Hata ayıklanırken simge durumuna küçült
        Hint =
      }
      CheckBox:MinimizeOnRun {
        Caption = &Çalıştır (F9) çalışırken simge durumuna küçült
        Hint =
      }
      GroupBox:Parameters {
        Caption = Ek parametreler
        Hint =
        ComboBox:AnalyzerParameters {
          Hint =
        }
        GroupBox:Compiler {
          Caption = Derleyici ( G77.EXE [Options] Source -o Dest [Libraries] )
          Hint =
          ComboBox:Options {
            Hint =
          }
          Label:Options {
            Caption = Ayarlar:
            Hint =
          }
          ComboBox:Libraries {
            Hint =
          }
          Label:Libraries {
            Caption = &Kütüphaneler:
            Hint =
          }
        }
        ComboBox:DebuggerParameters {
          Hint =
        }
        Label:Analyzer {
          Caption = Analiz edici (ftnchek):
          Hint =
        }
        Label:Debugger {
          Caption = &Hata ayıklayıcı (GDB):
          Hint =
        }
      }
      GroupBox:RunWith {
        Caption = Çalışma uzantısı
        Hint =
        RadioButton:BAT {
          Caption = &BAT dosyası
          Hint =
        }
        RadioButton:EXE {
          Caption = EXE (direkt)
          Hint =
        }
        RadioButton:PIF {
          Caption = PIF dosyası
          Hint =
        }
        RadioButton:Console {
          Caption = &Konsol
          Hint =
        }
      }
      Label:ProcessPriority {
        Caption = İşlem önceliği
        Hint =
      }
    }
  }
  Form:PrintPreview {
    Caption = Yazırma önizleme
    Hint =
    Action:Close {
      Caption = Kapat
      Hint = Kapat
      Shortcut = Alt+F4
    }
    Action:First {
      Caption = İlk sayfa
      Hint = İlk sayfa
      Shortcut =
    }
    Action:Last {
      Caption = Son sayfa
      Hint = Son sayfa
      Shortcut =
    }
    Action:Next {
      Caption = Sonraki sayfa
      Hint = Sonraki sayfa
      Shortcut =
    }
    Action:Previous {
      Caption = Önceki sayfa
      Hint = Önceki sayfa
      Shortcut =
    }
    Action:ZoomIn {
      Caption = Yakınlaştır
      Hint = Yakınlaştır
      Shortcut =
    }
    Action:ZoomOut {
      Caption = Uzaklaştır
      Hint = Uzaklaştır
      Shortcut =
    }
    Toolbar:PrintPreview {
      Caption = Yazdırma önizleme
      Hint =
      ComboBox:Zoom {
        Hint =
        Strings = {"500%"
                   "400%"
                   "200%"
                   "150%"
                   "100%"
                   "75%"
                   "50%"
                   "25%"
                   "10%"
                   "Sayfa genişliği"
                   "Sayfaya sığdır"
        }
      }
      Edit:Page {
        Caption = 1
        Hint =
      }
      Label:Of {
        Caption = için
      }
      Label:Page {
        Caption = Sayfa
      }
    }
  }
  Form:Process {
    Caption = Süreç
    Hint =
    Button:Cancel {
      Caption = İptal
      Hint =
    }
    Label:Errors {
      Caption = Hatalar:
      Hint =
    }
    Label:File {
      Hint =
    }
    Label:Hits {
      Caption = Vuruşlar:
      Hint =
    }
    Label:Lines {
      Caption = Satırlar:
      Hint =
    }
    Label:Message {
      Hint =
    }
    Label:Processing {
      Caption = İşleniyor:
      Hint =
    }
  }
  Form:Replace {
    Caption = Yazıyı değiştir
    Hint =
    Button:Cancel {
      Caption = İptal
      Hint =
    }
    Button:Help {
      Caption = Yardım
      Hint =
    }
    Button:OK {
      Caption = Tamam
      Hint =
    }
    Button:ReplaceAll {
      Caption = Tümünü değiştir
      Hint =
    }
    ComboBox:Find {
      Hint =
    }
    ComboBox:Replace {
      Hint =
    }
    GroupBox:Direction {
      Caption = Yönü
      Hint =
      RadioButton:Backward {
        Caption = Geriye
        Hint =
      }
      RadioButton:Forward {
        Caption = İleriye
        Hint =
      }
    }
    GroupBox:Options {
      Caption = Ayarlar
      Hint =
      CheckBox:CaseSensitive {
        Caption = Büyük/küçük harf hassasiyeti
        Hint =
      }
      CheckBox:Prompt {
        Caption = &Değiştirme istemi
        Hint =
      }
      CheckBox:WholeWordsOnly {
        Caption = Yalnızca kelime
        Hint =
      }
    }
    GroupBox:Origin {
      Caption = Nereden itibaren?
      Hint =
      RadioButton:EntireScope {
        Caption = &Tamamen
        Hint =
      }
      RadioButton:FromCursor {
        Caption = İmleçten itibaren
        Hint =
      }
    }
    GroupBox:Scope {
      Caption = Kapsam
      Hint =
      RadioButton:Global {
        Caption = &Global
        Hint =
      }
      RadioButton:SelectedText {
        Caption = &Seçili yazı
        Hint =
      }
    }
    Label:Find {
      Caption = &Aranacak yazı:
      Hint =
    }
    Label:Replace {
      Caption = &Bununla değiştir:
      Hint =
    }
  }
}
STRINGS {
  ButtonAbort = Durdur
  ButtonAll = &Tümü
  ButtonCancel = İptal
  ButtonClose = &Kapat
  ButtonHelp = &Yardım
  ButtonIgnore = &Yoksay
  ButtonNo = &Hayır
  ButtonOK = Tamam
  ButtonRetry = &Tekrar dene
  ButtonYes = &Evet
  ColorBG = AP
  ColorFB = ÖA
  ColorFG = ÖP
  LingoAuthor = "Çevirmen: "
  LingoEmail = "E-posta: "
  LingoFilename = "Dosya adı: "
  LingoLangID = "Dil kimliği: "
  LingoLanguage = "Dil: "
  LingoVersion = "Versiyon: "
  MsgDlgAbort = Durdur
  MsgDlgAll = &Tümü
  MsgDlgCancel = İptal
  MsgDlgConfirm = Onayla
  MsgDlgError = Hata
  MsgDlgHelp = &Yardım
  MsgDlgHelpHelp = Yardım
  MsgDlgHelpNone = Erişilebilir yardım bulunmamakta
  MsgDlgIgnore = &Yoksay
  MsgDlgInformation = Bilgi
  MsgDlgNo = &Hayır
  MsgDlgNoToAll = Tümüne Hayır
  MsgDlgOK = Tamam
  MsgDlgRetry = Tekrar dene
  MsgDlgWarning = Uyarı
  MsgDlgYes = &Evet
  MsgDlgYesToAll = Tümüne Evet
  PriorityHigher = Yüksek
  PriorityHighest = En yüksek
  PriorityIdle = Boşta
  PriorityLower = Düşük
  PriorityLowest = En düşük
  PriorityNormal = Normal
  PriorityTimeCritical = Kritik
  strAnalyzed = Tamamlandı.       Analiz edildi.
  strAnalyzerFailure = Hata.       Analiz başarısız oldu.
  strAnalyzing = Analyzing...
  strCantExecuteAnalyzer = Hata.       Analiz etme çalıştırılamıyor.
  strCantExecuteCompiledFile = Hata.       Derlenen dosya çalıştırılamıyor.
  strCantExecuteCompiler = Hata.       Derleyici çalıştırılamıyor.
  strCantExecuteDebugger = Hata.       Hata ayıklama çalıştırılamıyor.
  strCompiled = Tamamlandı.       Derlendi.
  strCompiling = Derleniyor...
  strCreatingEnvironment = Ortam oluşturuluyor...
  strDebugging = Hata ayıklama çalışıyor...
  strDefault = Varsayılan (Dahili)
  strDoNotShowThisMessageAgain = Bu mesajı tekrar gösterme.
  strError = Hata
  strErrorsEncountered = Tamamlandı.       Hatalarla karşılaşıldı.
  strForce2Dialog = Force dosyaları (*.f)|*.f|Tüm dosyalar|*.*
  strForce2Link = Web'te %s
  strGeneratedBy = %s tarafından oluşturulmuştur - %s
  strHTMLExportDialog = HTML belgesi (*.htm,*.html)|*.htm;*.html
  strHeaderText = {"C"
                   "C ISIM: "
                   "C YAZAR: "
                   "C ACIKLAMA: "
                   "C TARIH: "
                   "C"
                   ""
  }
  strInsert = Ekle
  strMayBe = Belki
  strModified = Değiştirilmiş
  strMoreButtons = Daha fazla düğmeleri
  strMsgAssociateExtension = %s ile .f uzantısını ilişkilendirmek istediğinizden emin misiniz?
  strMsgClearHistory = Gerçekten geçmiş listesini temizlemek istediğinizden emin misiniz?
  strMsgExtensionNotFound = {"Üzgünüm eklenti bulunamadı. Lütfen şuradan indirin:"
                             ""
                             ""
                             "%s"
                             ""
                             ""
                             "%s projesi websitesine gitmek ister misiniz?"
  }
  strMsgFileMissing = {"%s dosyası bulunamıyor."
                       "(Bu problemi çözebilmek için %s programını tekrar kurunuz)"
                       "Devam etmek istiyor musunuz? (Derlemek mümkün olmayacak)"
  }
  strMsgMenuInvisible = Menü çubuğu şu an görünmez. Göstermek istiyor musunuz?
  strMsgReplaceOccurrence = Bulunanları '%s' ile değiştir
  strMsgSaveBeforeContinue = {"Devam etmeden önce kaydetmek ister misiniz?"
                              ""
                              "Not 1: Eklenen dosyaları kaydetmek için gereklidir."
                              "Not 2: Eğer hayır seçerseniz, Force devam edebilmek için geçici dosyaları kullanır."
  }
  strMsgSetAutoSaveSetting = {"'%s' seçtiniz."
                              "Genel ayarlardan 'Devam etmeden önce otomatik kaydet' seçilsin mi?"
  }
  strMsgShowMenu = Menü çubuğunu tekrar göstermek için %s basın.
  strMsgStringNotFound = '%s' değişkeni için arama sonuçları
  strNone = (hiç biri)
  strNothing = (yok)
  strOK = Tamam
  strOverwrite = Üstüne yaz
  strRTFExportDialog = Zengin Metin Formatı (*.rtf)|*.rtf
  strRunning = Çalışıyor...
  strRunningAnalyzer = Analiz etme çalışıyor...
  strSaveChanges = Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
  strSource = Kaynak
  strSourceFileDescription = %s kaynak dosyası
  strStarting = Başlıyor...
  strTerminatedByUser = Hata.       Kullanıcı tarafından sonlandırıldı.
  strUnknownFailure = Hata.       Bilinmeyen bir hata oluştu.
  strVerifyingComponents = Bileşenler doğrulanıyor...
  strWaitingProcess = İşlemin sonlandırılması bekleniyor... %d  
  strWarning = Uyarı
}